(برای زیر 15 سال توصیه نمیشود)
(انتخاب با بیننده است.) ترجمه شده توسط سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
(قسمت 8) ترجمه از wWw.se7enDL.ir
چکار میکنی؟
چی؟
هوا امروز وحشتناکه
بریم
کجا؟
میخواستی بری سر صحنه
حالا؟ با این حال روحی تو؟
بزارش برای فردا که تو هم بتونی درست فکر کنی
من باید کارمو بکنم.بریم دیگه
این چیه؟
احیانا ممکنه خبری از جین ووک شنیده باشی؟
نه
گمشده چی؟
زودتر اومده بوده بیرون ولی به کلاس دبستانش نرسیده
حتی گوشیشم جا گذاشته بود
-اوه نه چی شده؟
میخوام برم اونجا,
-پس بازم بگرد باشه؟
بچه ات گم شده؟
کی؟ چرا؟ حالا چی کار کنم؟
من میرونم
هنوز نتونستی جین ووک پیدا کنی؟
نه.ولی بازم میخوام بگردم
لطفا اگر اومدش خونه بهم تماس بگیر
حتما.مراقب باش
ممنونم *برای دریافت ادامه زیر نویس ها به کانال سون دی ال مراجعه کنید @se7enDL*
هائه ووک.بیا اینجا پیشم بمون
چخبره؟
جین ووک گمشده
دیدیش؟
نه
واقعا؟ .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. خانم کامل
اره.من تازه رسیدم اینجا
در مورد هائه ووک نگران نباش.باشه
سلام چی ری!
سلام هائه ووک
سلام.جائه ووک ازم خواسته که مراقب هائه ووک باشم
من نتونستم مراقبش باشم
اشکالی نداره.چی ری ازش مراقبت میکنه
من امشب جلسه درمانی دارم
یک مرکز مشاوره درمانی رو میگردونم
در طول روز هم استاد دانشگاه هستم
چی رری،لطفا مراقبش باش
باشه،خداحافظ مامان
بریم
روز خوبی داشته باشی
بهر حال، موندم که جین ووک کجا رفته
اتفاقی افتاده بود؟
عزیزم،هنوز نتونستی پیداش کنی؟
نه، به جاهای دیگه هم زنگ زدی؟
به تمام دوستاش تماس گرفتم،هیچکس هیچی نمیدونه
با پلیس تماس گرفتی؟ اره
من بازم میگردم
ما چکار کنیم؟
به جین ووک چی گفته بودی؟
وقتی من برگشتم اون رفته بود چون ناراحت بود
چی؟
تو مایه خجالتی
توی بداخلاق
برو.برو پیش پدرت پس
- برو با بابای پولدارت زندگی کن - کاش می تونستم
کاش یکی دیگه پدرم بود!!!!!
این اون چیزهایی بود که در موردش حرف زدی؟
اون شایستگی منو زیر سوال برده بود
نباید اینارو بهش میگفتم
خبرهای دیگه ای نبود
بریم دوباره اطراف مدرسه ارو بگردیم
ممنونم عزیزم.باهام تماس بگیر
من دوباره میخوام از اون مسیر برم
بزن بریم.سوار شو بریم
جین ووک دقیقا شبیه شماست قربان
مردم ممکنه فکر کنن شما دوتا از یک خانواده هستین
اون ممکنه حق داشته باشه
مردمی به خوشتیی ما خیلی کمن
درسته
بزار برگردیم همون جایی که بودیم
همون جایی که ما چا کیونگ وو رو دیدیم
چرا بریم اونجا؟
اقامتگاه رو میگی؟
جین ووک هیچی نگفت؟
اون هیچی به دستیارت نگفته؟
نه.
بسیار خب
من مطمئنم همه چیز خوبه
نگران نباش.جین ووک درست مثل خودته
اون پسره نترسیه و باهاوشم هست
اشکالی نداره
تو واقعا چیزی به جین ووک نگفتی؟
من چی باید به یک بچه بگم؟
چه اتفاقی برای کیونگ وو افتاده؟ جواب نمبده
تلفن مشترک مورد نظر در حال حاضر خاموش می باشد
تو به اون در مورد ساختمونت......
در سینسا دونگ قولی دادی؟
جدی داری میگی؟عقلتو از دست دادی؟
این تویی که باید به خودت بیای
موضوع و عوض نکن.
چی؟
کی داره مدام بهت زنگ میزنه؟ شماره مسدود می باشد
کیه؟ ترجمه از wWw.se7enDL.ir
بهرحال،
تو از اینکه با پول بازی می کنی حتما پشیمون میشی
خوش شانسی که پول داری که بتونی هر کاری بکنی
یک بار که ورشکست کنی ،هیچ کس از جمله کیونگ وو
با تو مثل ادم رفتار نمیکنه
پول اینقدر واست ارزشمنده که حاضری
زندگیتو واسش خراب کنی؟
اگر میخوا گند بزنی بهش،خودت تنها اینکارو بکن
چرا واسه من و برایان هم داری خرابش می کنی؟
فقط بخاطر پول؟
پول هیچ اهمیتی واسم نداره
تو همین الانشم باید بدونی چه چیزی بارم ارزش داره
*ترجمه شده توسط سحر * *ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL*
ایون کیونگ
اسمم ایون هه است
لی ایون هه
چه ری
تو باید برگردی اینجا
تو واقعا رفتار وحشتناکی داری
کی گفته تو میتونی بیای اینجا؟
در باز بود.منم فقط کنجکاو بودم
چرا به وسایل بقیه دست میزنی؟
تو خلافکاری؟
دردآوره
گفتی اسمت چی ری بود؟
درسته چی ری
گمشو.همین حالا
خدای من
(خانم کامل) ***ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL***
یک پسر کوچیک ندیدین؟
هیچ راهی وجود نداره که اون اینجا بوده باشه
من مطمئن بودم
جین ووک...
حالا چکار کنیم؟ یعنی کجا رفته؟
اروم باش.بیا اینجا بریم از ایستگاه بپرسیم
جین ووک
مامان
هی- جین ووک!
کجا بودی؟ همه جارو دنبالت گشتیم
تلفنتم نبرده بودی چرا نگرانم بودی؟
یک چیزی بگو
من از ترس مردم فکر میکردم واست اتفاقی افتاده
جائه بوک فکر میکنم تو بهرحال یک مادری
کجا بودی؟
توی بی ارزش- عجب بی ارزشی هستی تو
چرا باید کسی به خوشتیپی تو اینکارو بکنه؟
تو خوبی؟
خدای من
جین ووک . تو کجا بودی؟
خانم لی
من خیلی نگرانت بودم
مامان.بله هائه ووک
جین ووک کجا بودی؟
جین ووک! جین ووک!
کجا بودی؟ خیلی نگرانت شدم
بابا،تو نگران من بودی؟
معلومه ،احمق جون
گریه نکن،همه چیز خوبه
چرا اینقدر کثیفی؟
روی صورتت کثافته
چی ری کجاست؟ رفت خونه
با وون جائه؟ نه
اره اون از پرستارش خواست که بیاد دنبالش و ببرتش خونه
من خیلی خوشحالم که تونستی جین ووک پیدا کنی
اون واقعا شباهت خیلی زیدی به پدرش داره
بسیار خب شب بخیر
خدایا.به انگشتت صدمه زدی؟
کی؟ چطور؟
مامان صاحبخانه خانواده جین ووک
عجب خلافکاریه
من فقط...
متاسفم.تلفن ضروریه
سلام رابرت
- اره مدتی میشه ندیدمش.اون همیشه همینطوریه
نیش دار بود
بابا گریه نکن
چیه بابا
من فکر میکردم که تو یک پدر دیگه ای میخوای
اوففف
سرتو بیار بالا
چکار کردی که اینقدر کثیف شدی؟
خدایا
دیگه جرات نداری ناپدید بشی
تو واقعا.....
رفتی که بفهمی ایا این پدر واقعیت هست یا نه؟
خب...........
دستیار گفت که من دقیقا شبیه اونم
بابا هم بهم گفت برم دنبال پدر واقعیم بگردم
منم می خواستم چکش کنم
تو واقعا باور کردی؟ برو توی اینه نگاه کن
تو دقیقا شبیه پدرتی
هردوتاتون دوست دارین گیتار بزنین
دیگه هیچ وقت این کارو نکن
باشه
من ازت متنفرم ولی دوستم دارم
بیا اینجا پسرم
بزار بغلت کنم زودباش--امکان نداره
راستی چطوری رفتی اقامتگاه؟
کیونگ وو بهت گفته بود؟
چی؟
اره
جین ووک درست مثل مادرشه
دوباره نه
هی اون چیه؟
تویی
خدای من چی؟
قبل از اینکه بیای خبر بده اینجوری نیا
تقریبا کشتمت.خدایا!
من همیشه بدون خبر دادن میام
من پشت اون میز کار میکنم
واقعا؟
چکار می کنی؟
جدا
من باید مبهوت تو بشم
من تقریبا کشتمت.ساکت باش
بون گو تو خوبی؟
من فکر کردم تو و نا می سرتون شلوغه
سرگرم بودن خوبه
وعده غذاییتو جا نندازی
من خوب انجامش میدم
خدایا کاری میکنه احساس گناه کنم
چرا بهم پیام دادی اگر کارش خوبه؟
خدایا زندگیم کامل بهم ریخته
چرا نا می اینروزا به دیدنم نمیاد؟
شما دوتا،خوب گوش بدین
من هیچ وقت همچین کاری نمیکردم
جین ووک از من و جانگ هائه به دنیا اومده
پس جانگ هائه و ایون هه
بهتره هیچ فکر عجیب غریبی نکنین
جائه بوک من قصدم ناراحتی تو نبود
- قبلا شنیدم کیون وو......ایون هه
تو ازادی هر چی دوست داری تصور کنی
ولی داری به من و جین ووک توهین میکنی
اگر هنوزم شک داری،
بیا بریم تست دی ان ای بدیم
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.
منو ببخش
بله؟ تو گفتی که....
جین ووک درست مثل کیونگ هو هست درسته؟
جین ووک درست شبیه شماست قربان
مردم ممکنه فکر کنن دوتاتون از یک خانواده هستین
واقعا منظورت همینه؟
تو باید عینک بزنی
من روشن کردم موضوعو؟ درسته؟
دوباره مطرحش نکن
عزیزم صبر کن
خدایا چرا کیونگ وو از دسترس خارجه؟
چجوری سرش داد بزنم وقتی جواب نمیده؟
اون باید پرواز کرده باشه
اون ایالتو ترک کرده
اینطوریه؟
من باید دفعه قبلی که اتفاق افتاد انکارش میکردم
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
من متاسفم که نگرانت کردم
اصلا.تومقصر نیستی
من بهتر دیگه برم بالا
نه .نه...
(شماره حفاظت شده)
ما متخصص در یافتن فراری ها هستیم
نگران نباشید.ما همین الان پیداشون میکنیم الو؟؟
اقا
تو گفتی فراری هستی........
مردم تا زمانی که مراقب باشن اینو میگن....
با شرکت ما،اونها از خونه رفتن دوری میکنن
الو؟
بله؟ جائه بوک
منم .چا کیونگ وو
چا کیونگ وو
کیونگ وو،چرا تماسهامو ندید گرفتی؟
چی؟
دیوونه شدی؟
ساختمان توی سینسا دونگو نمیخوای،درسته؟
الو؟ چا کیونگ وو
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی باشد
اقای کیم کجاست؟
اقای کیم!اقای کیم!
من فقط نتونستم برم
میخوام همه چیو صادقانه بگم
اول اونایی که مهمه
من رز آبی نیستم
متاسفم جائه بوک
بهت میگم که چرا وقتی دیدمت اونکارو کردم
چکار میکنی؟
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی باشد
بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
یهو اون کجا فرار کرد؟
مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی باشد
بعد از صدای بوق پیغام بگذارید.
این اونه که میخواست ببینتت.چه اتفاقی افتاده؟
من رز آبی نیستم
متاسفم جائه بوک
خدای من!!!!
اتفاقی افتاده؟
ببخشید؟ هیچی
کجا داری میری؟ - میرم دستشویی
اقای کانگ
میتونی با کامپیوتر کار کنی؟
چی؟ کامپیوترها
نپرس.من خیلی عالیم
اینروزا همه با کامپیوترها خوب بلدن کار کنن
میتونی از طریق IP دنبالشون بگردی
توی این زمینه هم خیلی خوبم
نه .نیستی
(یونگ سئو رو, نارائه گو)
"یونگ سئو رو", "نارائه گو".
این جاییه که تو زندگی میکنی.
کیونگ وو رز آبی نیست
کیونگ وو؟ اون عقب مونده دیشبی؟
یک مشتریه
یک مشتری هست قربان
- بشین.لطفا بشین
- بله؟ الو؟
آقای پارک؟ .متشکرم
منو ببخشید
بله؟
ایون هه
چیه؟
من باید باهات حرف بزنم
منم میخواستم چیزی ازت بپرسم
تو اون جامعه انلاینو میشناسی
که به "قانون عشق" معروفه،درسته؟
این همون چیزیه که من اومدم در موردش باهات صحبت کنم
بله ،من.......
رز آبی هستم
یک چیزایی حدس زده بودم
ولی الان که تو تائید کردی،نمیدونم چی بگم
متاسفم
تو میدونی که عذر خواهی کردن چیزیو حل نمیکنه
در مورد خونه ای هست که قبلا بهت گفتم
اگر هنوز جایی پیدا نکردی،
چرا یک نگاهی بهش نمیکنی؟
فکر میکنم خونه خیلی خوبیه
وقتی بهشون گفتم که تو بچه داری،
صاحبخانه خیلی خوشحال شد
اینطوریه که پسرت نیاز نداره بره جایی دیگه
تو از طریق "جامعه عشق" به عنوان رز آبی با من در تماس بودی
تو منو مجبور کردی به خونت نقل مکان کنم
میخواستم اومدنت به خونمون رو خوشامد بگم
تو ترسناکی
زندگی از وقتی ثروتمند شدی برات کسل کننده شده؟
بخاطر همین منو انتخاب کردی،منی که درگیر بودم
که یکم حال کنی و خوش بگذرونی؟
من کیف نکردم
تو عشق .....
- شوهر من بودی. - بهت گفتم که من نبودم
این همون چیزیه که شوهرم همیشه میگه
پس منم مونو باور میکنم
من فکر میکردم تو ممکنه بچه اونو بزرگ کنی
من ئاقعا چیزی ندارم بگم.بهت گفتم اینجوری نیست
متاسفم،بی ملاحظه بودم
من میخواستم زنی پیدا کنم که همسرم نتونه
فراموشش کنه
چرا؟
باشه.بیا بگیم که کیونگ وو و من
توی یک رابطه خیلی جدی بودیم
چرا میخواستی منو پیدا کنی؟
میخواستی من با زندگی کردن توی خونت...
چکار کنم برات؟
من فکر میکردم که ممکنه
اون برگرده خونه
ایون هه
هنوزم عاشق کیونگ وو هستی؟
تو گفتی سه سال و نیم پیش از هم جدا شدید
بخاطر این نبود که دیگه همدیگرو دوست نداشتید؟
من هنوزم عاشقشم....
حتی همین حالا
اون کسیه که عوض شده
من واقعا درکت نمیکنم
اگر اون اینطوری نباشه.... تو چرا باید.......
اون تنهای کسی هست که...
من همیشه عاشقشم
فکر نمیکنم بتونم دیگه کسیو دوست داشته باشم
شخص دیگه ای واسه من وجود نداره
بیاید قربان!
چقدر وقت هست که ما همدیگرو میشناسیم؟
بله.من حتما وقتی پول گیرم بیاد اول اجاره رو پرداخت میکنم
سه ماه.......
من اول برای 2 ماه باهاتون حساب میکنم
باشه.مرسی.روز خوبی داشته باشی.باشه
باشه.خدای من
داری میری؟
ببخشید
اگر هر وقتی نیاز به کمک داشتی کافیه بهم زنک بزنی
اون فقط با ثروتش مدفون شده
خب پس؟
گفتمت
من همیشه با تو صادق بودم
واقعا میگم
واقعیت اینه که،
این همونطوریه که من زندگی کردم
این عکسها.
اینا واقعا تو هستی؟
اینا مال قبل از طلاقه
کی اینکارو باهات کرده؟
کیونگ وو؟
نمیخواستم اینارو نشونت بدم
میخواستم غرورم حفظ بشه
کیونگ وو همچین ادمی نیست
ولی تو هنوز دوستش داری
حتی بعد از چیزا؟
(با این شماره تماس بگیرید.)
شخصی که با ان تماس گرفتید در دسترس نمی باشد
لطفا برو.. اینجا چخبره؟
کیونگ وو،تو واقعا
همچین شخصیت بدی بودی؟
بر این اساس ، بنظر میرسه که اون خیلی نگرانت بوده
اون گفته که پدرش و بیشتر از هر ادم دیگه ای دوست داره
بابا
صحبتم با معلمت خوب پیش رفت
بهش گفتم که اینروزا ممکنه یکم خشن بنظر بیای
چون در سن بلوغی.ولی ادم خیلی خوبی هستی
این اون چیزیه که بهش گفتم
تو خوبی درسته؟
توی پست
هنوزم همکلاسیت بخاطر اینکه من کار ندارم مسخره ات میکنه؟
نزار ناامید بشی
اون فقط ناله میکنه چون تو از اون بهتر گیتار میزنی
میدونم
و ببین
تو پسر من هستی
وقتی من توی سن تو بودم برام سوال بود که ایا....
به فرزند خوندگی گرفته شدم یا نه
ولی با گذشت زمان فهمیدم که 428 چقدر لوس بودم و خام
متاسفم......
من خیلی نابالغ بودم
منم همینطوری بودم
با دیدن اینکه چطور هردوتامون اینقدر نابالغیم
میفهمم ما حتما پدر و پسریم
بعدا می بینمت
عاشقتم
خداحافظ
من شکست نمیخورم،پس تو هم نزار شکست بخوری
عاشقتم بابا
عجب بچه خوبیه
من چطور تونستم.....چطور جرات کردم.........
چرا بهش شک کردم؟
واقعا کو جونگ هه
متاسفم
من اشتباه می کردم
واقعا؟
حضانتو ول کردی؟
بله،خب...
درخواستو تشکیل نده
این به این خاطره که جین ووک پسرت نیست؟
اره؟
جین ووک پسر خودمه
اگر حتی به صورت اتفاقی هم پسر خونی من نباشه
هنوزم پسرمه
تو هنوزم باید به من شک داشته باشی
بزرا یک تست دی ان ای بگیریم
متاسفم جائه بوک
من اشتباه می کردم
من نمیدونستم که کیونگ وو چه نقشه ای کشیده,
ولی من نباید به تو شک می کردم
خیلی عصبانیم......
از اینکه باهاش تماس گرفتم و اون جواب نداد
اون باید احساس گناه کنه
تو.......
کاری کردی که اون ازت کینه گرفته؟
نه نکردم.بهر حال...
من لیاقت همسر یا پدر بودن رو ندارم
حتی با اینکه خیانت کردنم کافی نبوده،
به تو هم تهمت کشتن نا می رو زدم
و شک به اینکه جین ووک پسر من نباشه
من یک بازندم
من واقعا لیاقت شوهری تورو ندارم
پس تصمیمو گرفتم....
من میخوام ......
تو رو طلاق بدم
هر کاری بخوای میکنم
اما......
یک خواهشی ازت دارم
چیه؟
می تونیم همینطوری که الان داریم زندگی میکنی باهم زندگی کنیم
تا بچه ها بزرکتر بشن؟
اگر اینجوری از هم جدا بشیم
برای اونا خیلی رنج اور میشه
برای منم همینطور
فکر نمیکنم که......
من بتونم بدون اونا زندگی کنم
لعنتی
ایون هه
سلام
چرا داری تنها نوشیدنی میخوری؟
کیونگ وو تماس گرفت؟
نمیتونم بهش دسترسی داشته باشم
همیشه همینطوریه
برای ماهها سکوت برقرار میشه
میدونی من حس بهتری اشتم بعد از اینکه بهت گفتم
تو تمام این مدت داشتی به من دروغ می گفتی
باید از داخل داشته میخوردتت این حالت
بریزش دور و قوی باش
تو چی میشی؟
با شوهرت.....
ما تصمیم گرفتیم
که تمامش کنیم........
و دوستهای خوبی واسه هم بمونیم
پس داری جدا میشی؟
تنهایی نخور
عادتت میشه
فکر نکنم
بدون اونها بتونم زندگی گنم
ما تصمیم گرفتیم تمام کنیم...
و دوستهای خوبی بمونیم واسه هم
خای من .این خونه خیلی بزرگه
عالیه
عزیزم،مامان..
مامان بزرگ
کوچولوی من چطوره؟
سلام مامان بزرگ. سلام
ممنونم که مراقبشون بودی مامان بزرگ
حتما.
من خوشحالم شما تصمیم گرفتید که...
یکبار دیگه هم سعی کنید
من دیرم شده
می ری سر کار؟
حالت خوبه انگار
من میخوام قوی باشم.حرفات تشویقم کرد
وقتی بهم گفتی که دیگه اون حالت نباشم
خوشحالم.همه چیز داره خوب پیش میره
خداحافظ.روزت بخیر
تو هم
برو تو
تو خیلی خوب میخوری.کوچولوی من
ببخشید
خانم لی!
چی شمارو کشونده اینجا؟
خوراک سوپ لوبیا خوب شده پس...
سوپ لوبیا؟
همون مورد علاقه ات
درسته.بوش که عالیه
اوه خدای من.بد بو چقدر
برات خوبه
یکم بخور
نه
اینجا بهتره.اتاق پیلاتیسشم بزگتره
من به خاطر تو 3 تا عضویت باشگاه دارم
چرا اینکاراو برام میکنی؟
تو خیلی پولداری
بزرا منم طعم داشتن دوست پولدارو بچشم
من اینجا تازه واردم
من باید مشتری های VIP بیارم تا خوب بنظر برسم
خب؟
چرا من باید تورو خوب نشون بدم؟
فقط بخاطر دوستی؟
دوستی ما
بیشتر شبیه دشمنیه
اوه من..
اوه خدای من.اون زن.خیلی مراقب اون زن باش
اون همسر اقای پارک نیست؟ اون اینجا تدریس می کنه
بله لطفا بخونیدش
اون یک شیطان واقعیه
ایشون اینجا پیلاتیس اموزش میده
بخونش
خدای من
این تو نیستی؟ خیلی شبیه تو این
این عالیه.موهاتو ببند بالا- خودتی
هی! لطفا....
همونجا بمون!
هی! وایسا!
خدای من
این اون نبود؟
میدونم
من هیچ کاری باهاش ندارم
چرا شوهرم اینقدر طولش میده
(دادگاه)
ما واقعا از هم جدا شدیم دیگه.
هنوز نه.3 ماه وقت داریم
زمان انتظار
بهرحال از وقتی که تصمیم گرفتیم باهم دیگه توی یک خونه زندگی کنیم....
و بچه هارو باهم بزرگ کنیم،
بیا هم پدر ومادر خوبی باشیم و هم دوستان خوبی جونگ هه
نمیتونی توی این 3 ماه فرصت
دوباره فکر کنی..........
دلم میخواد برات شام بگیرم،
ولی باید برگردم سرکار
خداحافظ
تو اول برو
برو دیگه.
خداحافظ
گریه نکن
برنگرد و سرتو بالا بگیر و راه برو
توی خیابون و سراسر اون تپه،
من فکر میکنم تو هنوز اونجا وایسادی
دقیقا مثل همون حالتی که قبلا بودی
این داستان حتی از خاطرات من هم قدیمی تره
که چطور تو به من نگاه کردی و من به تو
من تونستم! استخدام شدم!!!
واقعا؟؟ واقعا!
تبریک میگم. تبریک
عاشقتم جائه بوک
من برای همیشه عاشقتم
چکار می کنی؟
پس این اخر داستان ما هست
پشیمون نیستم.......
از اولش هم زیبا بود و هم گرم
کافیه
تقصیر منه
همش تقصیر منه
برگرد سر کارت!!
بله قربان! دارم میرم
پشتم
قربان.پشتم
خدایا
تو نمیتونی اینجا پارک کنی
هی،خانم
مرد بدبخت
منو ترک کردی که اینجوری زندگی کنی؟
برای زندگی ناراحت کننده ای مثل این؟
یکم بهم زمان بده
من نجاتت میدم
اینجا چکار میکنی؟
از مادربزرگ جین ووک شنیدم
فکر کردم که من باید بیام بجاش
چرا مامانم......
ببخشید که مجبورت کردم بیای
خیلی دردناک بود؟
اوه نه. ضد درد
ضد درد.
- من به ضد درد نیاز دارم یک دروغ طبیعی بگو.
جائه بوک بخاطر فرارت از ازدواج
ناراحت کننده و رقت انگیزت تبریک میگم
به مجردی خوش اومدی
ممنونم، بچه ها.
همه یرید کنار،جائه بووک داره میاد.
چه با طراوته.شیشه اتو بده من
من میخواستم خیلی کارا بکنم وقتی همسن اونا بودم،
و احساس میکردم می تونستم همه کاری بکنم
چی؟ هنوزم میتونی
درسته.زندگیت تازه شروع شده
زندگی با کلاس!درسته؟
اره.میخوام زندگیمو درست کنم
برو بالا(بخور)
بیا اینقدر بخوریم تا بیافتیم
این خیلی عالیه
اینجا با بوی جوونی پر شده
بو بکش.بزار دوباره سرحالت بیاره
شروع کنیم؟
تو خیلی حالت بده
چرا به من خیره شده؟
این بچه های جوون استانداردهای خیلی بالایی دارن
هی،بنظرم داره منو نگاه میکنه نه تو رو
اون چی بود؟
بچه ها،دست از سرشون بردارید. اونا دانش آموزای منن
اونا مدتی میشه به من توجه میکنن
اون باید عقلشو از دست داده باشه؟ دیوونه شدی؟
نگاشون نکنید،نمیخوام مهمونشون کنم
-خسیس،تو چرا هیچ پولی خرج نمیکنی؟
ثروتمندا خسیسترن
من خرج نمیکنم؟
برای تو کلی خرج کردم.....اونطوری نباش
میدونی چقدر برام سخت بود که............بخور!
دوباره یادم اورد.
میدونی چه بلایی سر آپارتمانش اومده؟
حرف بزن تا بمیری
چیه؟
اوه خدای من
اگر دانش آموزام اینجا نبودن....
فکر میکنی اهمیت میدم؟
حتما.بیا شاد باشیم.شیم جائه بووک
اعتماد به نفس داشته باش و زندگی فوق العاده ایبساز
این بو
زندگی و خاطرات
واقعا بد بوئه
عشق ضعیف اولت و شوهر فعلیت..
هر دوتاشون تو رو عقب نگه داشته بودن
ببین کی داره حرف میزنه
هی.نمیخوام پشت سر مرده حرف بزنم..
ولی شوهر مرحوم تو هم همچین ادم جالبی نبود
اون قابل قیاس با دوست پسرهای متاهل تو نیست
اون اولین دفعه ای بود که من اشتباه کردم
من واقعا فکر میکردم اقای پارک جدا شده
میدونم
جائه بوک
هنوز مدت انتظارت واسه طلاقه ها،پس در حینش فکر کن.
حتی برای زن پولداری مثل منم،
خیلی سخته بخواد تنها توی این دنیا زندگی کنه
مخصوصا برای زن
حتی برای مردها هم سخته مخصوصا بی پولهاشون
من باید هر کاری که میتونم انجام بدم
مادر همسرت چی میگه؟
اون میگه ببخشم و فراموش کنم
این همون کاریه که اون کرد
ولی من نمیتونم
من ازدواج بدون عشق و اعتماد نمیخوام
خالصانه باهم بودن بدون هیچ تعهدی......
من این کارو نمیکنم
این بی معنیه
درسته
درسته بی معنیه
خیلی هم واست بد نیست تمرین مجردی
اون تو نیست.من تو نیستم
اینقدر ساده نباش
میدونی تو از اون مدلایی که همیشه به جلو نگاه میکنه
میتونی بپذیریش
که در نهایت از مجردی فرار کنی
هی!!!
بهت گفتم دربارش حرف نزن
چه اهمیتی داره؟ اون برای سالها مجرد بوده
داشتن پول و عقل چه اهمیتی داره؟
اخرین باری که عشق دریافت کردی کی بوده؟
بدنت کپک زده
این کپک ها همه جا هست.همه جا
پروفسور کیم بو جائه
من کپک هارو برات میکشم
ببند دهنتو
حتما درد داره
پس چرا زندگی من اینقدر بی معنیه؟
من روابط مشتاقانه زیادی در تمام طول زندگیم داشتم
پس چرا زندگی من بی معنیه؟
این یک تقاصه.....
این برای دیدن مردان بی معنی کپک زده
چی؟ کپک زده؟
کپک زده
من برات میکشمشون
(بون گو)
بیا پایین خیلی دیره
چی؟
چرا باهام تماس گرفتی؟ من داشتم میفرتم نوشیدنی بخورم
اونایی که استخدام کردم بالاخره خودشونو نشون دادن
واقعا میگی؟
تو تنها کسی نیستی که از شماره ناشناس باهام تماس میگیری
من نیستم.چرا باید اینکارو بکنم؟
اون شخص.....
میشناسیش؟
اون برای ایون هه که طبقه اول زندگی، میکنه کار میکنه
اون طبقه اول خیلی مشکل داره ها.
صبرکن.چیه......
جرات نداری....
خانم
تو برای جانگ نامی ره 30000 دلار فرستادی؟
ببخشید؟ تو از اسم..
چویی دوک بون برای افتتاح حساب موقت استفاده کردی؟
(امتقالی از چویی بوک هه،30000 دلار)
تو چی هستی.......
چرا همینجوری اومدی داخل.....
و داری نمایش راه میندازی؟
(مون هیونگ سون)
دیدیش؟ اسمم مونگ هیون سو
من باهاش همکار بودم قبل از قسمت خدمات
بخاطر همینم هست که الان و اون موقع دیدمش
مشکلی باهاش داری؟
اون زن.واقعا
من میدونم خودشه ولی مدرکی ندارم.
اسم اصلیشم چویی دوک بون نیست
مدرک؟ ما مدرک داریم
این کیه؟
ممکنه همون زنه باشه
میخوام که خونه نا می تمیز بشه
من میرم بگیرمش
و چکار کنی؟
میخوام امتحانش کنم
حالت بهتره؟
بله خوبم
تو خیلی سریع درمانش کردی، پس زودم خوب میشی.
ممنونم ازت
من امروز روی شانسم،به لطف تو.
من حتی راه علاجهایی پیدا کردم که اصلا اسمشم نشنیده بودم
من به جائئه بووک نگفتم که نگران نشه
خوشحالم.اون امروز با دوستاش رفته بیرون.
من واقعا حس بدی داشتم اگر بخاطر من خراب میشد برنامه اش
باید خوشحال باشه......
که همچین شوهری داره
اگر اون خوشحال بود،ازم جدا نمیشد
واقعا تصمیم دارین که .......
ما برگه های طلاقمون امروز ثبت کردیم
متوجه شدم
مراقب باش!
تو خوبی؟
بله خوبم
متاسفم اون چراغو ندیدم
مشکلی نیست
ولی حالا به طور شانسی....
ما قبلا همدیگرو دیده بودیم؟
تو بنظرم...........
یک جورایی آشنا میای
مطمئنم نیستم.یادم نمیاد دیده باشمت
باشه
خوبم دیگه
بازم
اما.......خدای من
عزیزم
صدمه دیدی؟
اره.پشتم توی سایت ساخت و ساز کشیده شده به جایی
مادر تماس گرفت،منم رفتم بیمارستان
مادر؟
مادر بزرگ جین ووک؟
بله
اون چرا باهات تماس گرفته؟
خب تو مشغول کارت بودی
و مادر منم باید مراقب هائه ووک می بود... و تو هم
ایون هه،اگر دوباره اتفاقی افتاد فورا با من تماس بگیر
من باید کسی باشم که میرم اگر اون اسیبی دید
تو داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی
باشه.خیلی ناگهانی شد
ممنونم ازت
عزیزم.میت.نی کمک کنی راه برم؟
لعنتی
شب بخیر
یک لحظه وایسا
دستیارت اسمش چی بود؟
مون هیونگ سون
چرا؟
تو باید خودت ازش بپرسی
راستش،اون اینو انداخت
مال اونه ، درسته؟
اره هست
اون!
این مال من نیست
نیست؟
مطمئنم هست
این توی خونه جونگ نا می بود
تو اینو اونجا انداختیش.......
روزی که اون مرد
درباره چی حرف میزنی؟
مال من نیست
نیست؟؟ باشه پس برش می گردونم
من چیزای بیشتری میارم که نشونت بدم
چندتای دیگه هم هست
پس شب بخیر
گرفتمت
چرا من باید تلفن گانک بونگ گو داشته باشم؟
کی؟ کانگ بونگ گو
کی اینو گرفتم؟
اون گفت که یک ازمایشی داره واسه صبح
گفتم ازمایشی نزار
حالا میخوای چکار کنی؟؟؟ چی؟
اون سنجاق سینه شماست
شما روزی که جونگ نا می مرد اینو انداختین، درسته؟
نه
من چرا باید اونجا میبودم؟
چرا؟
چون تو کشتیش
چی؟ فکر میکنی من نمیدونستم؟
من خیلی خستمه
لعنت بهش.دوباره شکست
خوک کثیف.من چکارش میتونستم داشته باشم؟
سام کیو
خوردن غذای من عیبی نداره،
ولی بعدش تمیزش کن
من میخوام برم حمام.پس تمیز میشه
احمق.تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
خدای من
فکر میکنم رویاها مسری هستن
شنیدم توی رویای جائه بوک اومدی
امیدواری توی رویای منم بیای؟
خدای من.وایسا.خدای من.داره میاد نزدیکتر
هی،گم شو. جیغ بزن،. من انرژی زیادی دارم
لعنت بهش.صبر کن
اشغال
گمشو.1،2،3
جیغ بکش.دوباره انجامش میدم.یک،.
دو،
سه.
چرا نمیری؟
بونگ گو
چرا نمیتونم بیدار بشم؟
جائه بوک
جونگ نا می
چی؟ رویا نبود؟
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enD
رویا نبود ترجمه از wWw.se7enDL.ir
چطور....... ترجمه از wWw.se7enDL.ir
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enD